El Mar de la Irresponsabilidad es una de las canciones de 31 Minutos y estaba programada para aparecer en 31 Minutos, la película. El proyecto original de la película de 31 minutos contemplaba una animación en medio de la cinta, tras la escena en que el barco del Chancho Irarrázabal, con Juanín secuestrado en su interior, lanzaba una nube de humo y dejaba atrás al yate de Tulio. Era un momento especial, pues proponía un sorpresivo cambio de formato, además de agregar la única canción de larga duración en toda la película. Por su alto costo fue imposible de realizar y sólo quedó como un artesanal animatic realizado por Pedro Peirano y la maqueta del tema, con música de Pablo Ilabaca y letra compuesta por Álvaro, Pedro y Pablo. Este mismo trío también fue el encargado de interpretarla.
Letra[]
(Hablando)
No veo nada, la neblina es muy densa.
¡Oh, escucho algo,una melodía!
Y veo unas luces, ¡oh! ¡Top, top, top...!
Oh, ¿qué me está pasando?
Siento algo extraño en mi cuerpo.
¿Dónde estamos?
No tengo la menor idea, Tulio.
Están en el Mar de la Irresponsabilidad.
Un lugar donde nadie se preocupa por nada.
Ni termina nada de lo que comienza.
(Cantando)
Yo era un pirata holandés,
Sanguinario y descortés,
Un mal hombre que un buen día ancló su barco en este mar.
Y me olvidé de navegar,
Buscar tesoros y matar,
¡Hoy vivo en la irresponsabilidad!
Yo era un científico marino,
Estaba filmando un pingüino,
Lo seguí cinco mil leguas y me trajo a este lugar.
Y ya no quise investigar,
Las profundas aguas del mar,
¡Me da flojera hasta ir a bucear!
El sueño ideal, se hizo real,
No tienes que pensar, ¡en los demás!
Toda labor y obligación,
Sin culpa tú podrás, ¡abandonar!
Vine a iniciar la invasión,
De este planeta inferior,
Y a los terrícolas domar con mi rayo esclavizador.
Pero nunca cumplí mi plan,
Porque caí en este mar,
Fui irresponsable, ¡que felicidad!
El sueño ideal, se hizo real,
No tienes que pensar, ¡en los demás!
Toda labor y obligación,
Sin culpa tú podrás, ¡abandonar!
(Hablando)
Balón: ¿Pero qué pasa aquí? ¿Por qué hay tanto silencio?
Parece que estoy soñando.
No, Balón, usted no está soñando.
¿Cómo? ¿Qué yo estoy al mando?
Esto es pura diversión, ¡que felicidad!
¡¿Qué conduzca a gran velocidad?! Pero qué honor más grande, ¡gracias!
¡Hey! ¿¡Para dónde creen que van!?
¡Se tienen que quedar aquí para siempre!
(Cantando)
No se pueden escapar,
No se pueden escapar,
Irresponsabilidad,
Irresponsabilidad,
No se pueden escapar,
No se pueden escapar,
Curiosidades[]
- Iba a ser la canción más larga de la película, ya que las canciones "La Vida del Mar" es porque es demasiado corta y "La Gran Cachirula" se encontraba incompleta.